ふゆたびサポート

はじめに

ふゆたびは、日本での暮らしや仕事に向けて日本語の会話を練習するアプリです。学習パートナーと分野を選び、お手本を聞いて、答えを選び、声に出して練習します。ログインは不要です。

対応OS：iOS 16.4 / iPadOS 16.4以降。iPhoneとiPadに対応します。

端末の音量と、イヤホン・Bluetooth機器などの出力先を確認してください。他の再生を止めてから、もう一度聞くボタンを押してください。収録済みの日本語音声は、インターネットに接続せずに再生できます。

解決しないときは、学習記録を残したままアプリを終了して開き直してください。再インストールする前には、学習記録のバックアップを保存してください。

録音ボタンを押したときに、マイクへのアクセスを許可してください。以前に許可しなかった場合は、端末の設定でふゆたびのマイク権限を確認できます。マイクを使わずに声に出すだけでも練習できます。

録音は最長60秒で、自分で聞き比べるための機能です。発音の自動採点は行いません。残したい録音は、画面を移動する前に「音声を保存」を押し、表示される共有画面で「ファイルに保存」などの保存先を選んで保存を完了してください。共有画面を閉じるだけでは、ファイルとして残りません。

レッスンの韓国語訳ボタンで、必要なときだけ訳を表示できます。単語説明ボタンでは、読み方、意味、使い方、例文を確認できます。聞き取りや思い出す練習で隠したお手本は、訳も一緒に隠れます。

学習記録は端末内に自動保存されます。設定画面の「学習記録のバックアップ」で「書き出す」を押し、共有画面から「ファイルに保存」などを選んで保存します。端末を変更するときは「読み込む」を押し、保存したJSONファイルを選びます。20MB以内の、ふゆたびから書き出した学習記録を使用してください。

読み込み前には、現在の記録を置き換えることを確認する画面が表示されます。現在の記録も残したい場合は、先に別のバックアップを書き出してください。以前のふゆたびで書き出した記録も、同じJSON形式で引き継げます。

読み取りに問題がある場合は、前回の自動バックアップから復元した旨などのメッセージを表示することがあります。保存先は端末内のアプリ専用領域です。手動バックアップは「書き出す」から行ってください。

自動クラウド同期はありません。書き出したファイルやOSのバックアップは、ご自身で管理してください。

運営者：김현우（アカギ）

不具合の場合は、端末名、iOS・iPadOSのバージョン、アプリのバージョン、問題が起きた画面と操作をお知らせください。画面の画像を添える場合は、個人のメモなどが写らないようにしてください。パスワード、本人確認書類、決済情報は送らないでください。

アプリのオリジナルキャラクターに、次の合成音声を使用しています。

- ひな：VOICEVOX:雨晴はう — 利用規約

- 澪：VOICEVOX:冥鳴ひまり — 利用規約

- 玲奈：VOICEVOX:春日部つむぎ — 利用規約

音声提供元のキャラクターと、ふゆたびの3人は別のキャラクターです。外部リンクを開くときは通信が必要です。